tương hội
Définition
- Verbe (littéraire, rare) :
- Se rencontrer, se réunir ensemble : "tương hội" décrit l'action de se rencontrer ou de se rassembler mutuellement, souvent dans un contexte formel, littéraire ou intentionnel.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Hai người bạn cũ tương hội sau nhiều năm xa cách. (Les deux vieux amis se sont rencontrés après de nombreuses années de séparation.)
- Các học giả sẽ tương hội tại hội thảo quốc tế. (Les universitaires se réuniront lors de la conférence internationale.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un registre de langue soutenu, littéraire ou dans des contextes formels. Il est moins courant dans la langue parlée quotidienne.
Variantes et mots apparentés
- Hội họp (verbe/nom) : se réunir, réunion.
- Cuộc hội họp diễn ra trang trọng. (La réunion s'est déroulée de manière solennelle.)
- Gặp gỡ (verbe) : rencontrer, se voir (usage plus courant et général).
- Họ thường xuyên gặp gỡ để trao đổi công việc. (Ils se rencontrent souvent pour échanger sur le travail.)
Synonymes
- Se rencontrer : venir en présence l'un de l'autre.
- Se réunir : se rassembler, se joindre à un groupe.
- Hội ngộ (littéraire) : se retrouver, avoir une rencontre.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tương hội".